Non era mica un quiz... ma mi sembra che tu sia sulla via di una completa guarigione.
Није то таква врста теста. На путу си да се потпуно опоравиш.
Era come una completa estranea, non certo mia moglie.
Bila je kao potpuni stranac, a ne moja žena.
Anche se mio marito non sarebbe stato bravo avrei accettato una completa povertà pur di avere un figlio tutto mio.
Čak i da mi je muž beskoristan prihvatila bih siromaštvo ako bih imala svoje dijete.
Non capisco proprio cosa puo' costringere una persona ad essere tanto stronza con una completa sconosciuta.
Ne mogu da shvatim kakva osoba moraš biti, da bi bio takva kuèka prema strancu.
Sai, in tutti questi anni ho creduto di conoscere mia sorella ma... in verità, è una completa estranea per me.
Znaš, svih ovih godina imala sam povezanost sa sestrom... u stvarnosti, ona je potpuni stranac za mene.
In realtà, è venuto come una completa sorpresa, no?
Zapravo, to je bilo veliko iznenaðenje. Zar ne?
Sono qui solo per scusarmi e per dire che sono stata una completa idiota.
Samo sam došla da ti kažem da mi je žao, i da sam bila kompletni idiot.
Sì, prestato, in contropartita di una completa partecipazione in questo programma e di una considerevole somma di denaro.
Da, posudila, i zauzvrat dobila sudjelovanje u programu i popriliènu sumu novaca.
Devo avvertirti... che, nonostante io possegga una conoscenza teorica del funzionamento di un motore a combustione interna, non sono sicuro di esser capace di svolgere una completa diagnostica.
Vidi, moram da ti kažem... iako posedujem teoretsko znanje, o radu unutrašnjih motora na sagorevanje, nisam siguran da sam sposoban za dijagnostiku.
Non si puo' sapere con sicurezza, ma per adesso tutto fa sperare in una completa guarigione.
Нисам сигурна, али све засад указује на потпун опоравак.
Soltanto grazie ad una completa rivolta della gente il contratto con la Bechtel venne annullato.
Tek kad je buknuo totalni bunt naroda, ugovor sa Bechtelom je anuliran.
Uno sport che limita il punteggio e' una completa perdita di tempo.
Сваки спорт који ти лимитира скор..
Non dovrebbero essere una mera registrazione di quel che è capitato di dire, ma dovrebbero essere più una completa registrazione di ciò che si intendeva dire.
Nisu samo delimièni zapisi o onom šta je uraðeno ili izgovoreno, veæ treba da su potpuni zapisi onoga šta smo mislili da uradimo ili kažemo.
Signore, capisco che era un ordine preciso e, con rispetto, le dico che sarebbe una completa perdita di tempo.
Razumem da ste mi dali nareðenje i s poštovanjem vam sugerišem da bi to bilo gubljenje vremena!
E' stata una completa mancanza di professionalita', e mi scuso.
Bilo je to potpuno neprofesionalno, i isprièavam se.
E' un'ottima occasione per fare una completa figura da stupido, non e' vero?
Sva je prilika da radim totalnu budalu od sebe, zar ne?
E' stata una completa perdita di tempo.
Ovo je bio totalni gubitak vremena.
Quel che si ha ora è una completa confusione nella dottrina economica tra queste due sequenze.
Ono što se desilo je da postoji potpuna pometnja u ekonomskoj doktrini između ta dva niza.
Io ho sempre avuto la sfortuna di avere una completa memoria di ogni terribile secondo delle mie sbronze.
Ja sam uvijek bio proklet sa potpunim sjeæanjem svake užasne sekunde mog pijanèevanja.
Ma proprio ora il commissario di contea ha dichiarato che nessuna costruzione andrà avanti fino ad una completa revisione dell'impatto di questa sulla comunità.
Ali opštinski komesar je doneo odluku, da se gradnja neæe nastaviti, dok se ne dobije uvid u sva dokumeta. Majkle?
Ah, si', ho ordinato una completa e scrupolosa perquisizione del palazzo.
Da, naredio sam temeljitu pretragu palaèe.
Ma non è stata una completa sorpresa per lei.
Ali to njoj nije bilo potpuno iznenaðenje.
Dio, penserai che io sia una completa nullita'.
Bože. Mora da misliš da sam totalni idiot.
Quindi ci troviamo in una situazione incredibile: una completa dicotomia tra l'élite intellettuale americana ed elettorato.
Tako da smo došli do zaista interesantne situacije - do groteskne razlike između američke inteligencije sa jedne, i glasačkog tela sa druge strane.
È una completa liberazione del cervello dai vincoli fisici del corpo durante un compito percettivo.
Ovo je kompletno oslobađanje mozga od fizičkog ograničenja tela i motora opažajnog zadatka.
Ma guardate da cosa sono scappati: una completa distruzione, edifici, industrie, scuole, strade, case.
A ipak, pogledajte pred čime su pobegli: krajnje razaranje, građevina, privrede, škola, puteva, domova.
La speranza era che una completa combinazione della teoria della relatività di Einstein, cioè la teoria dell'universo su vasta scala, con la meccanica quantistica, la teoria dell'universo su piccola scala, potesse portare ad una soluzione.
Нада је била у томе да би комплетна комбинација Ајнштајнове опште теорије релативитета, што је теорија универзума у великим размерама, са квантном механиком, теоријом универзума у малим размерама, могла дати решење.
La verità è, però, che l'elfico è la bozza di una lingua vera e propria piuttosto che una completa.
Istina je, ipak, da je vilenjački više nacrt pravog jezika nego sveobuhvatni jezik.
Anzi, probabilmente ha dato più tempo a me che a tanti altri per intraprendere il cammino della conoscenza Lo scopo ultimo è una completa teoria dell'Universo,
она ми је, заправо, пружила више времена него што већина људи има за трагање за знањем. Крајњи циљ је да завршимо теорију о свемиру
Se provate in seguito a immaginare un ananas, l'intera rete si accenderà, assemblando una completa immagine mentale.
Ako kasnije pokušate da zamislite ananas, ceo ansambl će se aktivirati, stvarajući celokupnu mentalnu sliku.
Abbiamo seguito una ferrea politica di onestà e questo ha significato anche esporsi, una completa vulnerabilità.
Pratili smo strogi zakon iskrenosti, a to je sa sobom donelo izvesnu izloženost, ranjivost otvorene rane.
(Risate) Ma suggerirei che la innovazione senza imitazione e' una completa perdita di tempo.
(smeh) Ali ću reći da je inovacija bez imitacije kompletno gubljenje vremena.
Una definizione di salute può essere quando quell'accordo è una completa armonia.
Jedna definicija zdravlja bi mogla biti da je taj akord u potpunoj harmoniji.
4.3750350475311s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Да ћу ти 6 сати да све признаш. 